ДГУ: расшифровка аббревиатуры и какой термин писать в документах

ДГУ раскрывается как «дизель-генераторная установка». Это сокращение прямо введено в действующем ГОСТ Р 58787-2019: пункт 4.1 даёт «ДГУ - дизель-генераторная установка». Базовый терминологический стандарт отрасли, ГОСТ 20375-2014, закрепляет за машиной другие названия, и в закупке важны именно они. Ниже дословные статьи, таблица соответствий и порядок описания поставки.

Что скрывается за ДГУ, ДЭС, АД, ЭА и ЭГУ

Пять сокращений обозначают одно и то же оборудование и приходят из разных документов.

• ДГУ - дизель-генераторная установка. Сокращение закреплено в пункте 4.1 ГОСТ Р 58787-2019, живёт в каталогах и переписке.
• ДГ - дизель-генератор. Тот же пункт 4.1 даёт это сокращение отдельной строкой.
• ДЭС - дизельная электростанция. Сам термин стандартизован в статье 10 ГОСТ 20375-2014. В перечне сокращений ГОСТ Р 58787-2019 стоят производные БДЭС (блочная дизельная электростанция) и РДЭС (резервная дизельная электрическая станция).
• АД - первые два символа условного обозначения по ГОСТ 23162-2014: буква А задаёт исполнение «электроагрегат», буква Д - дизельный первичный двигатель (п. 5.3.1.2).
• ЭА - электроагрегат. В стандартах сокращение не закреплено, оно стоит в названии АНО «Центр по сертификации электроагрегатов и передвижных электростанций» («ЦС ЭА и ПЭС»).
• ЭГУ - электрогенераторная установка, родовое понятие статьи 3 ГОСТ 20375-2014.

Шильдик вида МД АД-100С-Т400-1РМ29 разобран по знакам в материале про маркировку ДГУ.

Где расшифровку ДГУ закрепил стандарт?

ГОСТ Р 58787-2019 «Установки электрогенераторные с двигателями внутреннего сгорания для атомных станций. Общие технические условия. Размещение» действует по карточке Росстандарта. Пункт 4.1 перечисляет сокращения, среди них «ДГ - дизель-генератор» и «ДГУ - дизель-генераторная установка».

Пункт 1.1 разрешает оба слова прямым примечанием: «Наряду с термином "электрогенераторная установка" в настоящем стандарте могут быть применены устоявшиеся в атомной отрасли термины "установка", "дизель-генераторная установка", "электрическая станция (электростанция)", а также аббревиатура ДГУ». Примечание к пункту 3.24 повторяет ту же мысль.

Словосочетание стоит и в заголовке другого действующего стандарта: ГОСТ Р 58341.2-2019 «Дизель-генераторные установки атомных станций. Учет фактически выработанного ресурса и оценка остаточного ресурса».

Разницу между ДГ и ДГУ тот же документ фиксирует определением. Пункт 3.6: «дизель-генератор; ДГ: Дизель и генератор, агрегатированные друг с другом, без отдельно стоящего вспомогательного оборудования». ДГ - связка двигателя с генератором. ДГУ - машина целиком, со щитом управления и обвязкой.

Какие названия задаёт ГОСТ 20375-2014?

Стандарт действует. Карточка Росстандарта показывает статус «Действует», приказ 600-ст от 10 июня 2015 года, дату введения 1 марта 2016 года и пустое поле заменяющего документа. Введён он взамен ГОСТ 20375-83, у которого статус «Заменен». На вкладке изменений и поправок карточка выдаёт «Документы не найдены».

Раздел 3 выстраивает три уровня понятий:

1. Статья 3, электрогенераторная установка: электроустановка из генератора электрического тока, приводимого во вращение двигателем внутреннего сгорания, а также устройств и блоков, обеспечивающих автономную работу, управление и контроль параметров.
2. Статья 5, электроагрегат с двигателем внутреннего сгорания: установка из двигателя-генератора, устройства управления и оборудования, необходимого для автономной работы.
3. Статья 4, электростанция с двигателем внутреннего сгорания: установка из электроагрегата (электроагрегатов) либо двигателя-генератора, устройств управления и распределения электрической энергии.

Ту же логику подтверждает пункт 4.1 ГОСТ 33115-2014: «Электрогенераторные установки подразделяются на электроагрегаты и электростанции». Признак электростанции - распределение электрической энергии в её составе.

Статья 10 записана как «дизельный электроагрегат [дизельная электростанция]». Квадратные скобки по Введению означают, что в статью включены два термина с общими терминоэлементами. Определения у статьи нет, вместо него прочерк: так стандарт поступает, когда термин сам содержит все необходимые и достаточные признаки понятия. Степень подвижности задают отдельные статьи, например 14 (стационарный электроагрегат) и 16 (передвижная электростанция).

Аббревиатура, полный термин и место в документах

Почему дизель-генератор выведен из ГОСТ 33115-2014?

Раздел 1 ГОСТ 33115-2014 звучит дословно: «Настоящий стандарт не распространяется на дизель-генераторы, электрогенераторные установки, используемые на летательных аппаратах или для привода наземных автотранспортных средств и локомотивов». Ту же фразу повторяет поле «Область применения» в карточке Росстандарта.

ГОСТ 23162-2014 поступает так же: «Стандарт не распространяется на дизель-генераторы, судовые, сварочные, тепловозные электроагрегаты, электроагрегаты летательных аппаратов, а также энерговагоны и энергопоезда».

Причина видна из пункта 3.6 ГОСТ Р 58787-2019: дизель-генератор - это дизель и генератор без отдельно стоящего вспомогательного оборудования. Общие технические условия и система условных обозначений написаны на установку целиком. Назвав предмет поставки дизель-генератором, заказчик указывает объект, на который эти два стандарта не распространяются.

Само слово из оборота не исчезло. Раздел 2 ГОСТ 33115-2014 ссылается на ГОСТ 10032-80 «Дизель-генераторы стационарные, передвижные, судовые вспомогательные. Технические требования к автоматизации» с примечанием: на территории России действует ГОСТ Р 55437-2013.

Откуда расхождение между ГОСТами и каталогами

Разные группы документов используют разные формулы. Межгосударственные стандарты говорят «установки электрогенераторные». Российская редакция серии ИСО 8528 формулирует иначе: ГОСТ Р 53987-2010 распространяется на «генераторные электроагрегаты переменного тока с приводом от двигателя внутреннего сгорания (далее - электроагрегаты)». Состав частей серии разобран в материале про ГОСТ Р ИСО 8528.

Классификатор продукции даёт свою формулу. ОКПД2 относит такие машины к коду 27.11.31 «Установки генераторные с двигателями внутреннего сгорания с воспламенением от сжатия».

Каталоги идут четвёртым путём. ГК ТСС строит разделы вокруг слова «электростанции»: дизельные, бензиновые, газопоршневые, дизельные высоковольтные. В подборе появляется другое слово: «Быстрый подбор дизельного генератора по мощности». Mitsudiesel называет раздел «Дизельные генераторы» и раскрывает скобками: «Резервные дизель генераторы (ДГУ)». Наш каталог ДГУ собран по мощностям. Чем промышленная машина отличается от портативной, показано в материале про промышленную и портативную ДГУ.

Небрежность попадает и в сами стандарты. Раздел 2 ГОСТ 33115-2014 ссылается на ГОСТ 20375-2014 под названием редакции 1983 года: «Электроагрегаты и передвижные электростанции с двигателями внутреннего сгорания». Действующее название начинается со слов «Установки электрогенераторные».

Обязан ли договор повторять термины стандарта?

Раздел 1 ГОСТ 20375-2014 звучит жёстко: «Термины, установленные стандартом, обязательны для применения в документации всех видов, научно-технической, учебной и справочной литературе». Эту же фразу повторяет поле «Область применения» в карточке Росстандарта.

Юридическая картина мягче. Часть 1 статьи 26 закона N 162-ФЗ «О стандартизации в Российской Федерации» устанавливает: документы национальной системы стандартизации применяются на добровольной основе. Часть 3 той же статьи называет случай обязательности для изготовителя. Это публичное заявление о соответствии продукции стандарту, включая указание его обозначения в маркировке или эксплуатационной документации.

Для государственных закупок работает отдельное правило. Пункт 2 части 1 статьи 33 закона N 44-ФЗ требует использовать в описании объекта закупки показатели, условные обозначения и терминологию из документов национальной системы стандартизации. Отступить можно, но тогда описание должно содержать обоснование необходимости другой терминологии. Пункт 1 той же части перечисляет содержание описания: функциональные, технические, качественные и эксплуатационные характеристики.

Порядок описания предмета закупки:

1. Возьмите родовой термин статьи 3 ГОСТ 20375-2014 и уточните вид: электроагрегат либо электростанция. Критерий дан в пункте 4.1 ГОСТ 33115-2014.
2. Добавьте тип первичного двигателя словом «дизельный» по статье 10 и номинальную мощность в киловаттах.
3. Укажите код ОКПД2 27.11.31 с формулировкой классификатора.
4. Сошлитесь на ГОСТ 33115-2014 как на общие технические условия: приказ 731-ст, дата введения 1 июня 2016 года.
5. Пропишите условное обозначение по ГОСТ 23162: пункт 5.5 ГОСТ 33115-2014 требует указывать его в стандартах или технических условиях на установку конкретного типа.
6. Аббревиатуру ДГУ оставьте в тексте один раз и в скобках, после полного термина.

Риск здесь коммерческий: разные названия в ТЗ, счёте, паспорте и акте дают повод для спора о предмете поставки. Какие документы приходят с машиной, перечислено в материале про эксплуатационную документацию ДГУ. Как формулировки переносятся в документы поставщика, показано в материале про спецификацию китайской ДГУ.

Частые ошибки в терминах ДГУ, ДЭС и АД

• Пишут в ТЗ «дизель-генератор» и ссылаются на ГОСТ 33115-2014. Раздел 1 этого стандарта дизель-генераторы из области применения выводит.
• Называют электроагрегат электростанцией. По статье 4 ГОСТ 20375-2014 электростанция включает устройства распределения электрической энергии.
• Считают ДГУ и ДЭС полными синонимами. Статья 10 закрепляет пару «дизельный электроагрегат [дизельная электростанция]», а подвижность задают статьи 14 и 16. Разбор дан в материале про передвижную дизельную электростанцию.
• Считают аббревиатуру ДГУ запрещённой. Пункт 4.1 ГОСТ Р 58787-2019 вводит её прямо, а ГОСТ Р 58341.2-2019 ставит «дизель-генераторные установки» в заголовок.
• Переносят в договор расшифровку из рекламного буклета. Пункт 2 части 1 статьи 33 закона N 44-ФЗ требует обосновать отказ от терминологии стандартов.
• Меняют название машины между ТЗ, паспортом и актом. Сверка названий перед пуском описана в материале про документы на ввод ДГУ в эксплуатацию.

Сверка терминов перед подписанием ТЗ, договора и акта

• Родовой термин предмета поставки взят из статьи 3 ГОСТ 20375-2014.
• Вид выбран осознанно: электроагрегат или электростанция, по пункту 4.1 ГОСТ 33115-2014.
• Код ОКПД2 27.11.31 указан рядом с названием.
• Аббревиатура ДГУ раскрыта один раз и дальше по тексту не меняется.
• Условное обозначение модели по ГОСТ 23162 стоит в спецификации.
• Название в счёте, паспорте, формуляре и акте совпадает с ТЗ дословно.
• Отступления от терминологии стандартов обоснованы в описании объекта закупки.

Подберём установку под нагрузки объекта и возьмём её на регламентное обслуживание: мощности собраны в каталоге, работы по графику - в ТО ДГУ.